|
惜春成私生女 是亵渎《红楼梦》还是创新续写
|
|
来源：中国青年报 作者：国学转载 发布时间：2007-06-19
|
|
日前，80后作家安意如身着旗袍参加了其首部长篇小说《惜春纪》的首发式。在1987年版电视剧《红楼梦》中饰演惜春的胡泽红、“草根红学家”邓遂夫，以及“鹌鹑团”（安意如粉丝的称呼）都前来捧场。
《惜春纪》是以《红楼梦》为背景的古典言情小说，叙写一段惜春与冯紫英的情感。在安意如笔下，秦可卿成为贾珍的妻子，惜春则被写成是宁国府贾珍之父贾敬与秦可卿乱伦所生的私生女。作品在安意如的博客上初次发表时，就被质疑为亵渎名著。在《红楼梦》原著中，惜春是贾珍的妹妹、贾蓉的姑姑，秦可卿则是贾蓉的妻子。安意如则表示，自己这本书只是借用了《红楼梦》中的人物，“这是让惜春‘借尸还魂’”。
红学家邓遂夫表示支持安意如的改写。他把《惜春纪》当作原著的续书，“《红楼梦》本应更‘民间’，而不是少数专家封闭起来自娱自乐的产物。”但他同时也表示，作者在处理人物对话时更接近西方戏剧的直白，而缺少中国式的含蓄，“比如在惜春与贾珍的对话中喊出‘你算什么东西’，有失诗书传家的官宦子弟的身份。人物对白过于直接，伤害了小说本该有的美感。”
电视版惜春的扮演者胡泽红表示，虽然《惜春纪》不能跟原著比，但她很赞赏安意如的改写。已是一家广告公司老板的她透露，自己有意将这部小说拍成电视剧，“如果时间倒退二十年，我很愿意出演《惜春纪》中的惜春。” guoxue-cankao
作者： 苏静
|
| |
|
[ 收藏]
[ 推荐]
[ 评论(0条)]
[返回顶部] [打印本页]
[关闭窗口] |
|
|
| |
|
|
|
