清明
年代：【宋】 作者：【王禹偁】 体裁：【七绝】  
无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。
昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。
国学百科zgwww

注释

zgwww.com

[注释]（1）兴味：兴趣、趣味。（2）萧然：清净冷落。（3）新火：唐宋习俗，清明前一日禁火寒食，到清明节再起火，称为“新火”

国学百科zgwww

[译文]我是在无花可观赏，无酒可饮的情况下过这个清明节的，这样寂寞清苦的生活，就像荒山野庙的和尚，一切对于我来说都显得很淡漠，昨天从邻家讨来新燃的火种，在清明节的一大早，就在窗前点灯，坐下来潜心读书。 国*学*参*考

清明
年代：【宋】 作者：【黄庭坚】 体裁：【七律】  
佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。
雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。
人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公候。
贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。

ZGWWW国学文摘

注释

[注释]（1）桃李笑：形容桃花、李花盛开。（2）冢：坟墓。（3）蛰：动物冬眠。（4）这句诗用的是《孟子》中的一个寓言，讲的是齐人在坟墓前乞求祭品充饥，反而在其妻妾面前夸耀有富人请他喝酒。（5）这句诗用的是春秋时的一个典故。志士介子推不贪公侯富贵，宁可被火焚死也不下山做官。（6）是：对，正确。（7）蓬蒿：“茼蒿”的俗称。此指杂草。 中国网ZGWWW

[译文]清明时节，桃李含笑盛开，但野田荒坟却是一片凄凉，另人哀愁的景象。唇雷惊天动地，惊醒了蛰伏的龙蛇，春天雨水充足，郊外原野上的草木长得很柔嫩。过去有个齐国人在坟墓前乞求祭品充饥，回家却向妻妾炫耀，说富人请他喝酒与此相反，晋国志士介子推不贪公侯富贵，宁可被火焚死也不下山做官。悠悠千载，贤愚混杂，谁是谁非？最后都是掩埋在长满野草的荒坟中。

zgwww.com

清明
年代：【宋】 作者：【高翥】 体裁：【七律】  
南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。
人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。
国学百科zgwww

注释 中国网ZGWWW

[注释]（1）纷然：众多繁忙的意思。（2）九泉：指人死后埋葬的地方，迷信人指阴间。 国*学*参*考

[译文]清明这一天，南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞，凄惨地哭泣，如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时，静寂的坟场一片荒凉，独有狐狸躺在坟上睡觉，夜晚，上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此，人活着时有酒就应当饮，有福就应该享。人死之后，儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢？

清明
年代：【唐】 作者：【杜牧】 体裁：【七绝】  
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

注释 zgwww.com

注释：
　　1、清明：农历二十四节气之一，约在阳历四月五日左右。
　　2、欲断魂：指心里忧郁愁苦，就像失魂落魄一样。
　　3、遥指：指向远处。
　　4、杏花村：杏花深处的村庄。
　　赏析：清明节，传统有与亲友结伴踏青、祭祖扫墓的习俗。可是诗中的“行
人”却独自在他乡的旅途上，心中的感受是很孤独、凄凉的，再加上春雨绵绵不
绝，更增添了“行人”莫名的烦乱和惆怅，情绪低落到似乎不可支持。然而“行
人”不甘沉湎在孤苦忧愁之中，赶快打听哪儿有喝酒的地方，让自己能置身于人
和酒的热流之中。于是，春雨中的牧童便指点出那远处的一片杏花林。诗歌的结
句使人感到悠远而诗意又显得非常清新、明快。

清明日欲宿石门，未到而风雨大作，泊灵星小
年代：【宋】 作者：【杨万里】  
风雨来从海外天，灵星海里泊楼船。
坐吟苦句斟愁酒，也是清明过一年。 zgwww.com

LOVE GUOXUE

注释

中国网ZGWWW

【原题】：
清明日欲宿石门，未到而风雨大作，泊灵星小海六首

zgwww.com

清明日与二三宾客赏花陈判官为推勘他州事不
年代：【宋】 作者：【祖无择】  
寒食春光正好夸，小筵应免负芳华。
清谈且喜交挥尘，赌酒何须要画蛇，
泼火雨余微绿润，落花风急乱红斜。
幕中有客应惆怅，今日全输太守家。 国学×参考

guoxue-cankao

注释

LOVE GUOXUE

【原题】：
清明日与二三宾客赏花陈判官为推勘他州事不预是会以诗抵予因次其韵酬之 zgwww.net

寒食
年代：【唐】 作者：【韩翎】 体裁：【七绝】  
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

LOVE GUOXUE

注释

中国网ZGWWW

【注解】：
１、寒食：每年冬至以后的一百零五天，大概是清明节的前两天为寒食节。据左传所
载，晋文公火烧森林求介之推，没想到他却抱着大树活活被烧死，晋国人为了
悼念他，每年的这一天禁火，只吃冷食，所以称寒食。
２、御柳：皇帝御花园里的柳树。
３、传蜡烛：虽然寒食节禁火，但公侯之家受赐可以点蜡烛。
４、五侯：后汉桓帝在一天之中封了五个得宠的宦官为侯，世称五侯。

【韵译】：
春天，长安城处处飘飞着落花；
寒食节，东风把御园柳枝 斜。
黄昏时，宫中传出御赐的烛火，
轻烟散入了，新封的王侯之家。 zgwww.com

【评析】：
这是一首讽刺诗。寒食节禁火，然而受宠的宦者，却得到皇帝的特赐火烛，享有
特权。诗是讥讽宦者的得宠。因此，蘅塘退士批注：“唐代宦者之盛，不减于桓灵。
诗比讽深远。”首二句写仲春景色；后二句暗寓讽喻之情。诗不直接讽刺，而只描摹
生活上的特权阶层，含隐巧妙，入木三分。据唐代孟 所撰的《本事诗》说：这首诗
颇为唐德宗赏识，御批提拔韩 为驾部郎中知制诰的要职。当时江淮刺史也名叫韩
，又以同名同进。德宗便亲书“春城无处不飞花”全诗，并批道“与此韩 ”，成
为一时佳话，流传天下。 中国网ZGWWW