《英卡·库兹涅佐娃诗选》
英卡·安娜托里耶夫娜·库兹涅佐娃(Инга Анатолъевна Кузнецова)，1974年6月20日生于俄罗斯克拉斯诺达尔边疆区的切尔纳莫尔斯基村，在莫斯科市郊普拉特维诺长大。1993年在《新青年》杂志发表处女作，1996年毕业于莫斯科国立大学新闻记者系，她的诗歌作品多见于《阿里翁》、《新世界》、《新青年》、《伏尔加》、《巴比伦》、《边缘》等杂志，她的评论多见于《旗》、《文学问题》等杂志。2002年11月由“独立报出版社”出版了她的第一本诗集《梦——山雀》，收入42首诗作。自1991年起居住在莫斯科市。 LOVE GUOXUE
第一部分：《惊弓之鸟》(组诗) 中国网ZGWWW
《这是九月持久的雨……》 zgwww.net
这是九月 持久的雨
就要开始淋漓 而我们相爱
在绿草安静的永恒里
我们起初不相信霉腐的气味
没有发现 在悬挂的梦中
每个甲虫怎样极力地隐藏自己 zgwww.net
思绪无忧无虑 半遮半蔽
温暖的日子仿佛逃学的孩子
拾到钱买半升可口可乐喷泉
然后飞跑到学校去
多么可怕 还有那牙医
穿着冬天的白大褂站在灵魂里
但你不敢问津 你别大喊大叫
盛大的夏天会抻长你的身体 ZGWWW国学文摘
《莫斯科如同干燥的钻孔》 中国网ZGWWW
莫斯科如同干燥的钻孔，
填满了抱怨的矿渣。
可你在走着，呼吸着炎热，
你看见：周围的一切都松开——
微笑，螺旋状的街道
与目标，就像硬铝制成的别针，
联接起日子。
他们消失去了哪里? ZGWWW国学文摘
《你奔跑于大地上，如同惊弓之鸟》 国学百科zgwww
你奔跑于大地上，如同惊弓之鸟，
游移的目光分开树木，
精疲力尽，逃离开
你脚下或身边一团团难缠的野草。
而在凌晨你将遇见河的支流——
你将明白，错误不是命中注定，
然后你在河上死去，以便在水中看到
鱼的影子渐渐靠近。 国*学*参*考
《你看这巧合的降落伞……》 国学×参考
你看这巧合的降落伞
一分为二：帆船和玩笑
我请求继续
每一天都像勿忘草 ZGWWW国学文摘
而未来不是黑板
挤满了启事
而那想要寻找的
会在单薄的鞋中出现 国学×参考
《最后的夏日如此轻盈……》 国*学*参*考
最后的夏日如此轻盈，
如同田鼠的小爪。
我想跑向它，但是
沉重却坐在了我的肚子上
似一对放肆的猫——
从歪斜的窗子向外张望。 zgwww.com
而斜草的气息
从陌生的记忆之中溢出
在无聊的房子里流淌，
固执的大脑。
我使时间安静
在夏天拴在绳子上。
我要睡觉 要听着施尼特盖1
还有博罗金2的波洛伏齐人。
哦，给我吧，给我头盔
盛着神奇的河水!
让我不要去创造历史。
只在咽喉里呻吟，金属般的呻吟。
快到我身边来，救救我
从疟疾中，从火中。
最后的夏日，如同
奥斯坦基诺塔3，烧毁
到底。我沉重而害怕，
请你快到我身边。 zgwww.com
注：1阿里弗雷德·施尼特盖(Алъфредгаръевич Шнитке，1934.11.24－1998.08.03)俄罗斯著名作曲家。
2指亚力山大·博罗金(1833－1887，俄罗斯著名学者、音乐家、化学家)，据《伊戈尔远征记》改编创作的歌剧《伊戈尔大公》。
3奥斯坦基诺，俄罗斯电视塔名，位于莫斯科西南方的切廖木谢克区，建成于1967年，塔原高540米。2000年8月27日曾经发生过火灾。重新修复后高度可达562米，为世界最高的电视塔。 LOVE GUOXUE
第二部分：《是的，我还活着……》(组诗) 国学百科zgwww
《当树木高过野草……》 国学×参考
当树木高过野草
我们就一起 返回老家
在沉重扁平的卷册中
我们看到前生的笔迹
还有那错误的枯木干裂欲折
还有猜想的鸣钟一起丁当作响
我们跑进田野，慢慢地钻进
空空的土坯房，那里只有沙沙声和穿堂风
可我们在那里也找不到答案
可我们在那里也遇不见可信的征兆
于是又上路走向原始森林
于是又上路从过去来到世间
我们感受着野兽般的痛苦
在密林深处和无底的岁月深处 ZGWWW国学文摘
《委屈的石头花……》 中国网ZGWWW
委屈的石头花
挤压着内心
收缩了血的流量
我的生命也减少了一半
一切都同我分手
哭泣着浑浊不清
这一切都是我的错
那侮辱我的人没有错
哎 假如但丁知道这些
在此没有向导
当宇宙的风
带走智慧 如同绒毛和棉絮
当亲爱的人们沉默无语
当你不再打开书本 guoxue-cankao
当陌生的词“地狱”
在手中如同紧握的刀锋
当亲爱的人们沉默无语
当亲爱的人们离去 LOVE GUOXUE
《我知道她是个无依无靠的孩子》 zgwww.net
我知道她是个无依无靠的孩子
她不能自己穿衣服
我为她盖上了被子
我用身体覆盖了她
呵护她免于恶语中伤
不做那些无聊的事情
只是我的心灵已经溃决 重新
哭泣着睡去 国*学*参*考
《当惟一的生命》 国学×参考
当惟一的生命
前行，没有发现我，
她轻盈，踮起脚来变化无常，
当她为任何人喜爱，
可我却坐着呆然不动
在一杯凋谢的痛苦旁边
或是坐在自动行驶的车中
烧毁自己编织的爱情，
当我，再也不能承受痛苦，
我想把一切扔掉，丢弃，
四处抛撒——她，如同劳作后
疲惫不堪的母亲，
走过来，说：“你得了吧……” 国学×参考
《在忘却的房间一些事物在成熟》 国学百科zgwww
在忘却的房间一些事物在成熟。
这一天你也休想尝试修改。
盛放欢乐和邪恶的茶壶打碎了，
毛衣也脱落到了肩头。
到处弥漫着厌恶的恐惧。
打开窗子告诉一切事物，
如同穿着橙色背心的女人
玩弄着枯黄苦涩的叶子。 guoxue-cankao
《时间，在风中断断续续》 中国网ZGWWW
时间，在风中断断续续，
如同破碎的橱窗里模特的
上衣，
它使我相信，我正在死去，
我正渐渐滑向
琐碎的苛求和情欲，
考虑“购买洗衣粉和奶酪”，
散落在这里或那里，
让世界的表面变得和善。
可是你，挟持着我
用透明的日子 灿烂的光明，
用视野，
——让我免于厌恶，免于消失无踪，
你，一点点收集起
破碎的，然而有生命力的布片，
你在这在那都回答我：
是的，我还活着。 zgwww.com
第三部分：《我知道，真理如针》(组诗)
中国网ZGWWW
《面包屑从桌上落下》 中国网ZGWWW
面包屑从桌上落下
沿着椅子平静的表面
如同溜冰
你梦见图拉
不 不是城市蓝色的背面
我和你
多么
可怕
我们的房间 玻璃球
共2页: 上一页 1 [2] 下一页
|
收藏
推荐
评论(0条)
