外国诗歌选集三

谷子成熟了

zgwww.com

裴多菲

谷子成熟了，
　　天天都很热，
　　到了明天早晨，
　　我就去收割。
　　我的爱也成熟了，
　　很热的是我的心；
　　但愿你，亲爱的，
　　就是那收割的人。 zgwww.net

LOVE GUOXUE

LOVE GUOXUE

光

F·W·鲍迪伦 LOVE GUOXUE

黑夜有一千只眼睛闪亮，
　　白昼却只有一只眼睛发光；
　　然而一旦夕阳西下，
　　明亮世界的光辉便顿时消亡。
　　头脑有一千只眼睛张望，
　　心中却只有一只眼睛端详；
　　然而爱情一旦终结，
　　整个生命之光便顿时消亡。

国*学*参*考

还不 中国网ZGWWW

亨利·泰勒 ZGWWW国学文摘

总有一天，我会坐在轮椅中凝视，
　　看自己慢慢消逝，
　　或者静静地站立在田边地头，
　　或陌生的街口，
　　抓住似乎能使长寿具有价值
　　的依稀往事。
　　今天，我在中午的太阳下迷糊，
　　眨眼望着大路，
　　刚好看到不知哪来的六只小鹿
　　跳过栅栏，脚步
　　轻得没留下脚印，又溶入树林
　　中的绝对纯净。

国学×参考

LOVE GUOXUE

缓步

zgwww.net

玛丽·柯勒律治 zgwww.net

沉重的是我的心，
　　迷茫的是你的眼。
　　你我必须两离分，
　　在太阳升起之前。
　　在太阳升起之前，
　　你我必须两离分。
　　迷茫的是你的眼，
　　沉重的是我的心。 zgwww.net

guoxue-cankao

活泼地歌唱

LOVE GUOXUE

沙米索 国*学*参*考

我常跟亲爱的人们一起，
　　休憩在芬芳的草地上，
　　当我唱罢一首小歌，
　　一切都愉快而正常。
　　抱着悒悒郁闷的心情，
　　我也曾独自悲伤，
　　这时我又唱一首歌，
　　一切都又恢复正常。
　　我所经历的好多事情，
　　使我闷闷地怒不可当，
　　待我再来唱一首歌，
　　一切都会恢复正常。
　　一切使你痛心的事情，
　　不要老在抱怨多讲，
　　只要活泼、活泼地歌唱!
　　一切都会恢复正常。

国学×参考

假如生活欺骗了你 中国网ZGWWW

普希金

假如生活欺骗了你,
　　不要悲伤,不要心急!
　　忧郁的日子里须要镇静:
　　相信吧！快乐的日子将会来临。
　　心永远向往着未来；
　　现在却常是忧郁：
　　一切都是瞬息，一切都会将过去；
　　而那过去了的，就会成为亲切的怀念。

LOVE GUOXUE

国学百科zgwww

假如我能弥合一个破碎的心灵 国*学*参*考

狄金森

中国网ZGWWW

假如我
　　能弥合一个破碎的心灵，
　　我就没有虚度此生；
　　假如我
　　能使一个饱受折磨的人的痛苦得到减轻，
　　或者帮助一只小鸟，一只垂危的知更，
　　重新回到它的鸟巢，去见他的双亲，
　　我就没有虚度此生。

国*学*参*考

戒指

格里高勒·菲鲁 中国网ZGWWW

当初
　　我把情人的戒指远远地
　　扔进摩尔道草原。
　　我在山丘间狂奔，
　　为把它寻找。
　　这样，我学会了奔跑。
　　当初
　　我把情人的戒指
　　掉在了海底。
　　我潜入波涛翻滚的大海，
　　为把它找寻。
　　这样，我学会了游泳。
　　当初
　　我把情人的戒指
　　抛向群星。
　　我双脚从地面跃起，
　　为把它找到。
　　这样，我学会了飞行。

国*学*参*考

中国网ZGWWW

国学×参考

金香木花

国*学*参*考

泰戈尔 国学×参考

如果我闹着玩，就变成一朵金香木花，长在那树的高枝上，在风中笑得摇摇摆摆，在新生嫩叶上跳舞，妈妈，你认得出是我吗?
　　你会叫唤：“孩子，你在哪儿啊?”我要暗自好笑，一声也不吭。
　　我要暗暗展开花瓣，看着你工作。
　　你洗澡之后，湿发披在两肩，穿过金香木花的阴影，走到小院子里去祈祷时，
　　你会闻到花香芬芳，可你不知道这芳香是从我身上发出来的。
　　午餐之后，你坐在窗边读《罗摩衍那》，树影落在你的头发与膝头上时，我要
　　把我小而又小的影子投在你的书页上，就投在你正在阅读的地方。
　　可你会猜到这就是你的小孩子的小而又小的影子吗?
　　黄昏时分，你手中掌着点亮的灯，走到牛棚里去，我要突然再落到地上，重新
　　成为你自己的孩子，求你给我讲个故事。
“你这顽皮的孩子，你上哪儿去了?”
　　妈妈，我才不告诉你呢。这就是我要同你说的话了。"

ZGWWW国学文摘

zgwww.com

情侣

奥克塔维奥·帕斯 LOVE GUOXUE

一个姑娘，一个小伙儿
　　躺在草地上。
　　吃着橙子，互相亲吻，
　　像波涛交换着浪花
　　一个小伙儿，一个姑娘
　　躺在海滩上。
　　吃着柠檬，互相亲吻，
　　像云朵交换着气泡。
　　一个姑娘，一个小伙儿
　　躺在黄土下。
　　不亲吻，不说话，
　　用沉默互相报答。

LOVE GUOXUE

国学百科zgwww

切莫说什么情竭力已衰 中国网ZGWWW

古·阿·贝克尔

切莫说什么情竭力已衰，
　　竖琴无用弃置于高台。
　　可以没有诗人，但却永远有诗存在。
　　只要波涛能够继续迎着阳光欢跃澎湃，
　　只要红日能够继续为行云披霞挂彩，
　　只要草馥花香、鸟语虫鸣仍然任风卷带，
　　只要人间尚有春的踪迹可寻，就有诗存在!
　　只要科学还没有把生命之源全部勘采，
　　只要海底或天空还有一个奥秘未被揭开，
　　只要人类在行进途中还不能预知未来
　　只要人们还有一个不解之谜，就有诗存在!
　　只要眼睛还能把注视自己的目光折射出来，
　　只要嘴唇还能对别人的哀声叹息相应启开，
　　只要两颗心还能够通过亲吻融合相爱，
　　只要还有一个漂亮女人活在世上，就有诗存在!

国*学*参*考

国学×参考