**赏析狄金森《灵魂选择自己的伴侣》

原诗（江枫译）： 国学百科zgwww

灵魂选择自己的伴侣， 然后，把门紧闭， 她神圣的决定， 再不容干预。

发现车辇停在她低矮的门前， 不为所动， 一位皇帝跪在她的席垫， 不为所动。 ZGWWW国学文摘

我知道她从一个民族众多的人口 选中了一个， 从此封闭关心的门阀， 象一块石头。 　 中国网ZGWWW

灵魂，是思想的高度概括，它来源于对客观事物的判断。“灵魂选择了自己的伴侣”，本身就说明了爱情是严肃的和慎重的一面。这是由于每一个体对同一事物的判断，存在多样性和不确定性，因而就带有神秘的色彩。把握不好，就可能产生相反的结果。 然而，爱情本身是自由的、美好的。于是，如何才能慎重的把握住自由的爱情，就成了一对矛盾。我们只有找到了矛盾的统一体，才能真正把握住爱情。那么，应该怎样去把握呢？ 狄金森的《灵魂选择了自己的伴侣》，给了我们明确的答案。一旦我们选择了爱情，就“再不容干预”，因为爱情是神圣的，是我们发自内心的灵魂决定的。不论是富贵贫穷，还是权势高低，都应该忠贞不渝，“不为所动”。因为，对爱情的选择不是草率的、随意的；是严肃的，是“从一个民族众多的人口/选中了一个”。因此，一旦选择，就要象石头一样坚定，“从此封闭关心的门阀”。 虽然这首诗写于十九世纪的美国，但这种思想至今我们仍在提倡，因此值得我们去思考。比如，爱情本身有没有国界，爱情是不是人类文明的共同财富，人类历史长河中的爱情又是怎样呢等等，但最终对爱情本质的认定是一致的。

ZGWWW国学文摘

* 爱密丽•狄金森（1830-1886），十九世纪美国女诗人。 zgwww.com

国学百科zgwww

**赏析史托姆《夜》 LOVE GUOXUE

原诗（钱鸿嘉译）：

夜深了，我头脑一片混沌—— 上床吧，可我久久不能入睡； 我疲倦地合上了眼睛—— 朝朝暮暮， 何时才能心心相映？ 国*学*参*考

这颗心啊，这颗心永远不会平静， 它冲破空间和时间的屏障， 一直飞向你的身旁。 在梦魂中 你是我甜蜜的生命； 而在生命中， 你是我甜蜜的梦魂！ 　 LOVE GUOXUE

在前往爱情的道路上，不是一帆风顺的。有人说，想要得到爱情，需要经过九九八十一的考验。这正如真正的幸福不是唾手可得的一样，真正的爱情也离不开追求，甚至还会有痛苦和磨难。 正因为如此，此时此刻的诗人也感到一片茫然，夜不能寐。因为他正处在痛苦的折磨之中，他不知道他的爱情“朝朝暮暮/何时才能心心相映”。但是，诗人燃烧着的爱火无法熄灭，跳动着的心无法平静。于是，他决定不顾一切去冲破层层障碍，不管是政治的、舆论的，还是家庭的。总之，这时间和空间中的一切，只要是阻碍他去获得爱情的，他都可以不顾。 为了爱情，诗人为什么如此执着？因为在诗人的内心深处，爱情已为他魂牵梦绕，已是他生命的一部分。所以说“在梦魂中/你是我甜蜜的生命/而在生命中/你是我甜蜜的梦魂”。这充分表达了诗人对爱情的渴望和执着，也闪烁着动人的光辉！

* 特奥多尔•史托姆（1817-1888），德国十九世纪著名诗人和小说家。

国*学*参*考

　 国学百科zgwww

**赏析白朗宁夫人《第一次他吻我》

zgwww.com

原诗（方平译）： 中国网ZGWWW

第一次他吻我，他只是亲了一下 写在这诗篇的手，从此我的手就越来 越白净晶莹，不善作世俗的招呼， 而敏于呼唤：“啊，快听哪，快听 天使说话哪！”即使在那儿戴上一个 紫玉瑛戒指，也不会比那第一个吻 在我的眼里显得更清楚。 第二个吻，就往高处升，他找到了 前额，可是偏斜了一些、一半儿 印在发丝上。这无比的酬偿啊， 是爱神搽的圣油！——先于爱神的 华美的皇冠。那第三个，那么美妙， 正好按在我嘴唇上，从此我就 自豪，敢于呼唤：“爱，我的爱！” 　

面对一泻千里、磅礴而来的爱情声浪，“诗人们发了狂”！三木露风愿意在《接吻之后》“就此合眼死去”；谱希金在《理智和爱情》的较量中“理智已经沉默”；而叶赛宁则《来，来吻我吧，吻吧——》“吻得疼痛，吻得嘴唇出血”，因为“它不需要冷静和理智”。面对如此幸福、美丽的爱情高潮，诗人们都摆脱了理智的束缚，达到了忘我的境地！ 但无论诗人们怎么疯狂，即便在爱的高潮中失去理智，也是建立在理智地选择了爱情之后。他们追求并获得爱情的过程不是肆意妄为的，是理智的。正如白宁朗夫人《第一次他吻我》唱到的那样，爱情既不是强加于她的，也不是突如其来的。在爱情到来之前，通过了一步一步的理性的感受。 诗中的他首先是理智的，他深知爱情的美源于两情相悦，所以第一次他只亲了一下她的手。这也使诗人的心灵受到了深深的触动，所以，即使是“紫玉瑛戒指，也不会比那第一个吻/在我的眼里显得更清楚”。爱神在召唤，爱情即将来临，两颗跳动的心在加速，于是他的“第二个吻，就往高处升”。这是理智的，更是理性的升华，使诗人感到无比的酬偿。爱神没有让两颗正迸发出爱的火花的心白费，也没有让他们燃烧着的火焰熄灭。爱情已经来到面前，就要理智的抓住，因为“那第三个，那么美妙”。诗人的愿望实现了，所以“从此就自豪”，从此也就可以不再需要理智，忘我地去享受爱情！ 中国网ZGWWW

* 白朗宁夫人（1806-1861），美国最著名的女诗人。

国*学*参*考