中华人民共和国名称中为何没有“民主”二字?

网站地图	RSS订阅
高级搜索	收藏本站

首页 | 天下国学 | 传统文化 | 文学园地 | 历史天空 | 社会一角 | 资源下载 | 专题 | 会员中心 | 文库 | 社区 | 论坛 | 文摘 | 博客 | 地理 | 海外 |

		当前位置：主页>历史天空>历史文摘>文章内容

中华人民共和国名称中为何没有“民主”二字?

来源：网络文摘作者：国学发布时间：2007-10-30

1949年6月15日，中共政协筹备会一次会议在中南海勤政殿举行，毛泽东致辞。最后他呼了三个口号。其中一个是中华人民民主共和国万岁。但后来，中国的国名却变成了“中华人民共和国”，“民主”二字被去掉了，这中间还有一段渊源。

中华人民共和国国名的争议

在中共政协筹委会组织条例中，曾提到建立中华人民民主共和国政府之方案。

在历时五天的会议中，没有人对国名提出不同看法。直到最后一天讨论最后一份文件时，张奚若提出质疑。

清华大学教授张奚若说，有几位老先生嫌中华人民民主共和国的名字太长，他们说应该去掉民主二字，我看叫中华人民共和国好。有人民就可以不要民主二字，焉有人民而不民主哉？且民主一词Democracy来自希腊字，原意与人民相同。去掉民主二字从下面的解释也是很容易明白的，是共和而非专制，是民主而非君主，是人民而非布尔乔亚的国家。

黄炎培和会议主席张志让二人的意见则被整理成书面报告，打印了三十份，抄送新政协筹委会主任、副主任、委员和各组长：

中国国名似可将原拟中华人民民主共和国改为中华人民民主国，简称中华民国或中华民主国。将来进入社会主义阶段即可改称中华社会主义民主国。

中国网ZGWWW

他们认为，民主和共和无并列之必要。汉语使用的共和国一词纯系翻译西文列坡勃立克，这个词与共和二字在中国经典上的原意并无关系。西文一字当初并非不可译为民主国。因为西文的德谟克拉西与列坡勃立克的字面含义原无根本区别。不过前者指民主的政治体制，而后者指民主的国家。

这个意见与张奚若先生的意见大同小异。

“中华人民共和国”名称的发明权属于谁

据2007年第3期《党的文献》刊登的潘焕昭的文章记载，董必武在1949年9月中国人民政治协商会议第一届全体会议上谈及国家名称时又提到：过去许多人撰文或演讲都用中华人民民主共和国，黄炎培、张志让主张用中华人民民主国，张奚若则以为不如用中华人民共和国。

还有论者说，1949年6月，为了确定国家的名称，毛泽东在中南海召开座谈会，会上提出，中央意见拟用“中华人民民主共和国”。但与会的张治中表示了不同意见：“‘共和’这个词的本身就包含了‘民主’的意思，何必重复？不如干脆叫‘中华人民共和国’。”毛泽东听了觉得有道理，建议大家采纳。

有些论者借此认定是民主人士提出了国名。然而，从上述事实看，中共领导人提出并使用这一国名的时间显然早于他们。民主人士只是就已有的、出现频率较高的国家名称作了比较和选择，并得到了政协会议的认可。 zgwww.net

也就是说，对于国家名称，中共领导人心里早有了大致的几种方案可供选择。由于需要经过民主讨论，这件大事才没有确定下来，而是提交政协会议讨论。直到1949年9月27日，中国人民政治协商会议第一届全体会议通过了《中华人民共和国中央人民政府组织法》，才真正完成了新中国国名确认的法律程序。

国家名称为何没有“民主”二字

“中华人民民主共和国”、“人民民主共和国”一度几乎替代了“中华人民共和国”，其争论的关键就在于要不要加入“民主”一词。

[

收藏] [

推荐] [

评论(0条)] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]

用户名：（新注册）密码：匿名评论

评论内容：(不能超过250字，需审核后才会公布，请自觉遵守互联网相关政策法规。

§最新评论：

热点文章

·中国历史朝代歌
·中國古代公主的悲喜人生
·清皇帝
·汉朝法律制度
·清朝官级制度
·中国历史上的十位公主
·文景之治
·王莽评价的传统及其历史变迁
·范蠡思想研究简论
·鲁迅：魏晋风度及文章与药及酒
·秦朝的法律制度
·宋朝官职制度