徐来：网络方言是汉语生命力的体现

网站地图	RSS订阅
高级搜索	收藏本站

首页 | 天下国学 | 传统文化 | 文学园地 | 历史天空 | 社会一角 | 资源下载 | 专题 | 会员中心 | 文库 | 社区 | 论坛 | 文摘 | 博客 | 地理 | 海外 |

		当前位置：主页>天下国学>文章内容

徐来：网络方言是汉语生命力的体现

来源：新京报作者：国学转载发布时间：2007-08-07

进入暑期，网络语言再次成为媒体关注的焦点。昨日，上海某报发布消息称，一部分“90后”网络幼齿在网上自创“火星文”，并形成一种网络风潮。而现在，此种风潮受到部分网民的抵制，甚至遭到一些网络论坛的“封杀”。
这则报道引起的反映，也并不出人意料。专家指“火星文”破坏汉语言规范，影响人际交流。而网友则煽风点火，认为“90后”又是扶不上墙的一代，“火星文”破坏了汉语的纯洁性，汉语正处在严峻考验中。
媒体与专家关于“网络语言”的批判此起彼伏。之前“恐龙”、“斑竹”之类的“东东”也曾经引起各界的一阵热议。需要提醒一句的是，语言一直处在一种相对的矛盾中，在一定的时间段内，语言固然是相对静止的，但从一个比较长的时间段来看，变迁是语言发展的主题。
在很多人看来，我们正在使用的现代汉语是一种优美纯正的语言。但这种语言也是经过数千年的演化，以及若干次改天换地的突变才逐渐成型的。“网络语言”被相当部分专家、媒体及评论者斥为对汉语的侮辱与损害。不过找个时间旅行机，让汉朝人听听现代汉语，他们也多半会认为这些声音粗鄙不堪，不知所云。
如果能从方言的角度来观察网络语言，或许能把问题看得更透彻些。方言是一种重要的语言现象，它大致可以分成两类，一类是“地域性方言”，十里不同风，五里不同音，这就是我们通常所说的方言。还有一类是“社会性方言”（SocialDialect）。这是一种以不同年龄、职业、阶层甚至性别的人，因其社会属性及自我认同的差异而使用的不同语言。在一些国家，社会性方言甚至成为一种非常重要的语言现象。在日语中，存在明显的因性别因素而导致的两性用语差异。在美国，非洲裔美国人所说的“美语”，与当地其他族裔所说的也存在很大差别。

ZGWWW国学文摘

以此为前提，重新审视那些在网络青年中广泛流传的表达方式，不难发现“网络方言”正是中国青年网民在新技术、新平台以及新的话语方式下形成的一种新的社会性方言。
火星文无疑是目前“网络方言”最极端的一个部分。但即使是它也并未跳出语言发展的一般过程。用使用者的话说，火星文的好处在于“不让大人知道我们在说些什么”。换言之，火星文是一种具有保密意义的编码方式，是一种“90后”的密码。借助既有语言制订密码的做法，在密码的历史上并不少见。二战期间，美国海军使用的一种著名密码就源于纳瓦哈印第安人的土著语言。
另一些使用者认为，火星文让使用者显得很酷。这一说法则体现了另一种语言现象“隐语”。隐语，往高处说是“春典”，往低处说叫“黑话”。相声艺人口中的“包袱”，北京青年口中的“雷子”，说到底也是一种火星文。说这些切口的目的，就是让有效信息只在一定的小圈子里传递，造成一种自己区别于普通人的假象，并由此获得一定的身份认同。耍耍小酷劲，撇撇网络黑话，年轻人的娱乐，横看竖看都害不了什么宏旨大义。倘若美好的汉语因为这些小插曲，就从此没落了、破坏了、衰败了，那汉语也未免太脆弱了一点。
事实上，近年来“网络方言”的一些典型用法已经无可阻拦地进入当代中国人的语言之中。正是由于这些新鲜表达方式的注入，汉语变得更有朝气。同时，对这些新兴表达方式的接受，也才是汉语的活力，以及持续发展能力的真正体现。 guoxue-cankao

[

收藏] [

推荐] [

评论(0条)] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]

用户名：（新注册）密码：匿名评论

评论内容：(不能超过250字，需审核后才会公布，请自觉遵守互联网相关政策法规。

§最新评论：

热点文章

·道德经注释
·《论语》注解
·易中天品三国
·《吕氏春秋》正文
·先秦文
· 《千字文》注解
·《笠翁对韵》注解
·于丹《庄子》心得
·中华智慧精粹文库
·《孝经》注解
·梅诗花语
·“国学”能否成为当代中国文化的